วันเสาร์, พฤศจิกายน 02, 2556

♫ Pump Pump : มายักย้ายส่ายสะโพกกันเร้ววว

เปลี่ยนแนวมาฟังเพลงเก่ากันดีกว่า คนที่แนะนำเพลงนี้ก็คืออีตาสามีที่ชอบสรรหาเพลงสนุกๆมาหยอกล้อภรรยานั่นเอง เพลงนี้นาย Fredi กับผองเพื่อนซึ่งเป็นตัวแทนจากประเทศฟินแลนด์นำมาร้องบนเวที การประกวดเพลงยูโรวิชชั่น (Eurovision Song Contest) เมื่อปี ค.ศ. 1976 นู่นแน่ะ ฟังแล้วคิดว่าเพลงน่ารักดีก็เลยเอามาหัดร้องเฉพาะท่อนฮุ้คกับลูกชาย ปรากฎว่าติดปากติดหูจนกระทั่งลูกนอนละเมอร้องเพลงนี้ไปด้วย มันน่ารักตรงที่เวลาร้องไปด้วยก็ยักย้ายส่ายเอวและก็เอาสะโพกมาชนกันตรงท่อน "pump pump" นี่แหละ แต่แปลกนะที่หน้านาย Fredi คนร้องเหมือนไม่มีอารมณ์ร่วมไปกับเพลงหรือจังหวะดนตรีเล้ย ทำหน้าตายตลอดทั้งเพลง เป็นอะไรที่ขัดตาเอามั่กมาก 

พูดถึงรายการประกวดเพลงยูโรวิชชั่น ตั้งแต่มีการจัดประกวดออกโทรทัศน์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1956 ตัวแทนจากประเทศฟินแลนด์เคยประกวดชนะอยู่ครั้งหนึ่ง ในปี ค.ศ. 2006 โดยวงดนตรีแนวฮาร์ดร็อคชื่อ Lordi ด้วยเพลง "Hard Rock Hallelujah" 

ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่เคยชนะอีกเลย แต่ก็ยังไม่หมดหวังนะ เพราะนักร้องรุ่นใหม่ที่มากความสามารถก็มีอยู่หลายคน และวงการเพลงของฟินแลนด์สมัยนี้ก็พัฒนาให้มีความหลากหลายมากขึ้น

*** เคยนั่งดูรายการ The Voice of Finland รอบคัดเลือกทางโทรทัศน์ มีผู้เข้าร่วมแข่งขันมากมายที่ร้องเพลงได้เพราะจับใจ ชึ่งหลายคนเป็นคนธรรมดาไม่ได้มีแบ็คกราวน์ด้านดนตรีเลย ร้องเพลงเป็นงานอดิเรก(ว่างั้น) ที่มาประกวดก็เพราะรักการร้องเพลงและต้องการแสดงความสามารถออกสื่อ เราคนหนึ่งที่ชอบร้องเพลง ร้องเป็นงานอดิเรก สุข เศร้า เหงา ก็ใช้เพลงเป็นสื่อระบายความในใจ นานๆทีก็ร้องเล่นๆบนเวทีเล็กๆกับเพื่อนๆได้ แต่ไม่กล้าแสดงออกบนเวทีแข่งขันเพราะคิดว่าความสามารถเรายังไม่ดีพอ  แต่อนาคตไม่มีใครรู้...สักวันหนึ่งเราอาจหาญกล้าลงประกวดร้องเพลงระดับประเทศ แล้วมีชื่อเสียงขึ้นมาก็ได้  แต่ยังไงก็ตาม วันนี้ขอร้องเพลงสนุกๆให้ตัวเองฟังพร้อมยักย้ายส่ายสะโพกนิดๆไปก่อน
...Pylly vasten pyllyä pump-pump... ^____^




Pump-pump

Pump-pump

Kauniita naisia aiemmin katselin minäkinI too used to watch the beautiful women
Sellainen hurmuripoikako ollut oot sinäkin?Have you too been that kind of a charmer boy?
Menneet on menneitä haittaa ei, eiThe past is past, it doesn't bother, no, no
Roihuva rakkaus kaiken sellaisen mielestä veiThe flaming love took all that from my mind
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Siinä sitä jotakin on... ai ai ai...There's that something in it... ay ay ay...
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Kuumat väreet aikaan se sai niin se saiIt gave us warm vibrations, yes it did
Leikkimieli arjen vie harmaanWhen you're playful you don't mind the gray everyday life
Tahdot varmaan tanssia näinI'm sure you want to dance like this
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Siinä sitä jotakin on... ai ai ai...There's that something in it... ay ay ay...
Mulle sä sinkosit sieluuni sykkivän kipinänYou flung to my soul a beating sparkle
Kättesi kosketus synnytti tänne näin kipinänThe touch of your hands brought a sparkle here inside
Leikkiä tahdomme kaksin näin, näinWe two want to play by ourselves like this, this
Missä ja milloin me ollaan ihan vain selvinkin päinWherever and whenever we are and when we're sober too
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Siinä sitä jotakin on... ai ai ai...There's that something in it... ay ay ay...
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Kuumat väreet aikaan se sai niin se saiIt gave us warm vibrations, yes it did
Leikkimieli arjen vie harmaanWhen you're playful you don't mind the gray everyday life
Tahdot varmaan tanssia näinI'm sure you want to dance like this
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Siinä sitä jotakin on... ai ai ai...There's that something in it... ay ay ay...
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Siinä sitä jotakin on... ai ai ai...There's that something in it... ay ay ay...
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Kuumat väreet aikaan se sai niin se saiIt gave us warm vibrations, yes it did
Pylly vasten pyllyä pump-pumpPut your bottom next to mine, pump-pump
Siinä sitä jotakin on... ai ai ai...There's that something in it... ay ay ay...

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น