Todistusten Jako & Kevät juhla 2014.

Today was the last day at Kartanon Elementary school. Thailer received his second grade academic certificate as well as celebrated spring & summer break with other students. Vocation has just begun. Congratulations Thailer!

ไทเลอร์รับใบประกาศผ่านการการศึกษาชั้นเกรดสอง จากโรงเรียน Kartanon Koulu
•**• ยินดีด้วยนะลูกรัก •**•
จากนี้ไปโรงเรียนปิดเทอมภาคฤดูร้อนเป็นเวลาสามเดือนครับ ซึ่งเดือนมิถุนายนทั้งเดือนไทเลอร์จะกลับไปเที่ยวเชียงใหม่ คิดถึงยายจังเลยครับ *∩_∩*

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

เครดิตภาพ : ไทเลอร์ (โนบิตะลูกรัก)

Photo credit : Thailer Reunsati-Salmi ^^"

มองข้ามเรื่องเล็กๆน้อยๆไปบ้าง ให้โอกาสและให้อภัย มีความเข้าใจซึ่งกันและกัน จะได้รักและอยู่ด้วยกันอย่างยั่งยืน ยาวนาน

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”
- Robert Quillen

# เขียนเพื่อนเตือนสติตัวเองเพราะช่วงนี้ง้องแง้ง งอแงบ่อยเหลือเกิ้นนน #

ที่มาของภาพ >>> ภาพนี้ถ่ายโดยเจ้าโนบิตะลูกรักที่ติดสอยห้อยตามแม่และพ่อไปเที่ยวเดนมาร์คเมื่อหน้าร้อนปีที่แล้ว จำได้ว่าทริปนี้พวกเราเช่ารถขับตลอดทั้งทริปเพราะต้องเดินทางจากเมืองหลวงข้ามไปอีกเกาะเพื่อดั้นด้นไปเยือนเลโก้แลนด์สถานที่ท่องเที่ยวอันลือชื่อของเดนมาร์ค และก็ได้เห็นและสัมผัสอย่างสมใจแม้ว่าอากาศจะไม่เป็นใจเนื่องจากฝนตกพรำๆทั้งวันไม่หยุด ดังนั้นสถานที่ที่ประทับใจจากเที่ยวนี้จึงไม่ใช่เลโก้แลนด์แต่อย่างใด มันคือกระท่อมกลางทุ่งหญ้าริมทะเลที่เป็นฉากหลังในรูปนี้แหละ เหตุผลคือ มันเงียบสงบ เรียบง่าย เป็นการอยู่ใกล้ชิดกับธรรมชาติมากที่สุดในชีวิต เข้าไปชมภาพถ่ายและคำอธิบายเพิ่มเติมได้ตามลิ้งค์อัลบั้มภาพนี้ได้เลยค่ะ Resting in Nature's Arms

Restaurant Day 2014 ✻SANO VHANCHA ♥ MOMOs✻

Some of the photos from Restaurant Day Sat. 17 May 2014 with our super Sano Vhancha Team

งานวัน Restaurant Day จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ผ่านมา ร้านของพวกเราขาย MOMO (คล้ายๆขนมจีบของบ้านเรา เสริฟพร้อมซอสและโรยด้วยผักชี) พวกเราทำเองกับมือและเตรียมของมาพันกว่าชิ้น นำมานึ่งขายในวันงาน แม้ว่าก่อนเปิดร้านจะมีเหตุการณ์ชุลมุนเพราะมีปัญหาเรื่องต่อสายไฟ ไฟดับอยู่บ้าง ทำให้เปิดร้านช้าและต้องอยู่ขายจนเย็นเลย เก็บร้านกันเกือบห้าโมงเย็น แต่ขายหมดเกลี้ยง เหลือแต่ซอสที่ทำมามากเกิน หลังจากเก็บร้าน พวกเราก็ไม่เหลือแรงเก็บกวาดทำความสะอาดกันแล้ว พอแยกย้ายกลับถึงบ้านทุกคนสลบเหมือด วันต่อมาจึงรวมตัวกันอีกทีเพื่อช่วยกันทำความสะอาดอุปกรณ์ และห้องครัวที่ใช้เตรียมของ
แม้ว่าพวกเราจะทำกันมาสามปีแล้ว แต่ไม่ว่าจะปีไหน แต่ละครั้งก็มีความท้าทาย มีปัญหาไม่ซ้ำกัน เราจึงได้ประสบการณ์ใหม่ๆอยู่เรื่อย ยิ่งได้ทำงานกันเป็นทีมก็จะยิ่งรักกัน เข้าใจและสามัคคีกันมากขึ้น ช่วงที่เตรียมของรวมถึงวันขายอาจดูยุ่งๆ รีบๆ แต่ความสำเร็จที่ได้รับมันน่าภูมิใจมากๆเลย
Sano Vhancha Team is superb!!!

MOMOs by Sano Vhancha

Photos from Restaurant Day 17/5/2014

Photos from Restaurant Day 17/5/2014

Photos from Restaurant Day 17/5/2014

Photos from Restaurant Day 17/5/2014

Happy Mother's Day 2014

Happy Mother's Day !!!

Minun äitini on kuin villasukka,

joka talvella lämmittää.

Minun äitini on kuin niittyn kukka,

joka saa minut hymyilemään.

Ota kädestä kiinni,

tule kanssani rantaan

niin vien sinut katsomaan, 

miten aurinko laskee puiden taa

ja saa taivaan punertamaan.

~ Hyvää äitienpäivää ~

นี่คือกลอนเกี่ยวกับแม่ ที่ลูกชายเอามาให้พร้อมของขวัญที่เค้าทำที่โรงเรียน
เพราะวันนี้ที่ฟินแลนด์เป็นวันแม่ และก็เป็นวันแม่นานาชาติด้วย ดังนั้นคุณแม่ทั่วโลกจะได้รับของขวัญและคำอวยพรกันถ้วนหน้า แต่ของไทยเราก็มี 12 สิงหาคม วันแม่แห่งชาตินะ

ยังไงก็ขออวยพรเนื่องในวันแม่นานาชาติและก็ขอขอบคุณตัวเองและคุณแม่ทุกๆคนที่มอบความรักแบบไม่มีเงื่อนไขแก่ลูกๆ ไม่ว่าลูกจะอายุเท่าไหร่ความรักของแม่ก็คงเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง