The simple sentence
ประโยคเดี่ยว
- § โดยทั่วไปจะประกอบด้วยประธาน และกริยา(ที่ผันตามประธาน) เช่น
Liisa lukee. = ลีซ่าอ่าน โดยมี Liisa เป็นประธานของประโยค และกริยาคือ lukee (ผันมาจากกริยารูปดั้งเดิม คือ lukea¹)
- § แต่ประโยคเดี่ยวอาจละประธานได้ แต่ต้องมีกริยาอยู่ในประโยคเสมอ เช่น
Suomessa
puhutaan suomea. = เราพูดภาษาฟินนิชในประเทศฟินแลนด์
Mennään! = ไปกันเถอะ!
Saako täällä
tupakoida? = ที่นี่อนุญาตให้สูบบุหรี่หรือไม่
- § นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มตัวขยายประโยคได้อีก เช่น
กริยาวิเศษณ์ (ส่วนที่ขยายกริยา เช่น เมื่อไหร่ เวลาไหน ที่ไหน
อย่างไร แก่ใคร) : Liisa lukee
kirjan ensi viikolla. = ลีซ่าจะอ่านหนังสือภายในสัปดาห์หน้า
กริยาคุณศัพท์ (ส่วนที่ขยายคำนาม เช่น มีลักษณะอย่างไร) : Kirja on mielenkiintoinen. = หนังสือ(มีลักษณะ)น่าสนใจ
ตัวอย่างของประโยคเดี่ยว เช่น
ประธาน กริยา กรรม ส่วนขยายกริยา
|
Kaisa nauraa.
|
= ไกสะหัวเราะ
|
Miehet keskustelivat kadulla.
|
= พวกผู้ชายพูดคุยกันบนถนน
|
Pekka kirjoitti kirjeen Liisalle.
|
= เปกกะเขียนจดหมายถึงลีซ่า
|
Hän ei
mennyt kotiin.
|
= เขาไม่ได้กลับบ้าน (รูปกริยาอดีต)
|
Kuka puhuu suomea sujuvasti?
|
= ใครพูดภาษาฟินนิชเก่ง
|
(Minä) Ostin kirjoja alennusmyynnistä.
|
= (ฉัน)ซื้อหนังสือหลายเล่มจากร้านที่ขายลดราคา
|
- § เมื่อทำเป็นประโยคคำถาม จะวางกริยาไว้เป็นคำเริ่มต้นประโยคเสมอ ยกเว้นมีคำถามขึ้นต้นประโยค เช่น
Kirjoittiko
Pekka Liisalle? = เปกกะเขียนถึงลีซ่าหรือไม่
Etkö mennyt
kotiin? = คุณยังไม่กลับบ้านหรอกเหรอ
Missä sinä
asut? = คุณพักอยู่ที่ไหน
Milloin hän
tulee? = เขาจะมาเมื่อไหร่
อ้างอิงจาก A Grammar Book of Finnish by Leila White
อ้างอิงจาก A Grammar Book of Finnish by Leila White
