ความหมายของ Sabotage แปลว่า การก่อวินาศกรรม, การบ่อนทำลาย
ไม่แน่ใจว่า เพลงตัดพ้อต่อว่าเธอได้บ่อนทำลายความรักความเชื่อใจของฉัน จากรักที่หวานชื่นจึงกลายเป็นขมขื่น เจ็บลึกและแสบทรวงดั่งศรปักลงกลางแผลใจ เจ็บจนชา อะไรประมาณนี้
หรืออาจมีนัยพร่ำเพ้อว่าแม้จะเจ็บมาหลายหนแล้ว เจ็บจนชาชิน แต่ก็ยังไม่เข็ด ยังอยากมีความรัก แบบนี้ก็เป็นได้
** ความสามารถในการแปลภาษานี้ยังไม่แตกฉาน จึงขอ interpret - ตีความจากความรู้สึกเมื่อได้ฟังเพลง คงไม่ว่ากันเนอะ ^^
Jälleen suloinen
sabotage
Mä putosin sun
ansaas
Mä tiesin että
enkelit
On kieroja kuin
rinkelit
Kun pilvellesi pyrähdin
Oon ystävä mustelmien
Tarpeeksi niistä saa mä en
Siks vaik sun kanssa leikkimään
Ei jäisi hai tai härkäkään
Täs oon taas ilman kypärää
Ja kohta nuolen haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
On mua viety huoneisiin
Ja murtauduttu mun tunteisiin
Nähdäkseen siel ei mitään oo
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
Mä tarvitsen mun haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
Joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
Nolla kolme nolla (030)
Yksi kahdeksan kaks (182)
Viiva äx äx äx äx (-xxxx)
Hoen mun nimeä
Mykkiin puhelinvastaajiin
Et saisin sut viel kerran kii
Muuttaisit mut taas eläväks
Kuulevaks sekä näkeväks
Nolla kolme nolla (030)
Yksi kahdeksan kaks (182)
Viiva sabotage (-sabotage)
Hoen sun vastaajaas
Mä tarvitsen mun haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
Joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น